Kontakt

Datenschutz

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 9. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.

01Einleitung

Borbás Bence, Einzelunternehmer („Verantwortlicher“), legt Wert auf den Schutz personenbezogener Daten. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten der Verantwortliche im Zusammenhang mit ziryvo.com und den Leistungen von ZIRYVO Studios verarbeitet, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange, und welche Rechte Betroffenen zustehen.

Grundlage sind die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und das ungarische Gesetz CXII/2011 über das informationelle Selbstbestimmungsrecht und die Informationsfreiheit.

02Verantwortlicher

Name
Borbás Bence, Einzelunternehmer (egyéni vállalkozó)
Markenname
ZIRYVO Studios
Sitz
2045 Törökbálint, Alsóerdősor utca 35., Ungarn
Postanschrift
2045 Törökbálint, Alsóerdősor utca 35., Ungarn
Steuernummer
90924152-1-33
Registerbehörde
Innenministerium — Register der Einzelunternehmer (Ungarn)
Telefon
+36 70 595 2613
Website
ziryvo.com

Der Verantwortliche ist nicht zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet und hat keinen benannt. Für Datenschutzfragen: bence@ziryvo.com.

03Kurz gesagt

  • Diese Website verwendet keine Cookies, keine Webanalyse und kein Werbe-Tracking.
  • Schriften, Bilder und Videos werden vom eigenen Hosting der Website geladen; beim Besuch werden keine Daten an Drittanbieter übermittelt.
  • Die Angaben im Kontaktformular werden vom eigenen Hosting der Website (Hostinger) per E-Mail an das Postfach des Verantwortlichen übermittelt; dort werden sie nicht gespeichert.
  • Personenbezogene Daten erhält der Verantwortliche nur, wenn Sie über das Formular, per E-Mail oder Telefon Kontakt aufnehmen oder ein Vertrag geschlossen wird.

04Begriffe

Personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Betroffene Person: die natürliche Person, deren Daten verarbeitet werden.

Verantwortlicher: wer über Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet.

Auftragsverarbeiter: wer personenbezogene Daten im Auftrag und nach Weisung des Verantwortlichen verarbeitet.

05Verarbeitungstätigkeiten

5.1. Anfragen und Angebote (E-Mail, Telefon, Kontaktformular). Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmenname, Inhalt der Nachricht. Zweck: Beantwortung, Angebotserstellung, Kontaktpflege. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; berechtigtes Interesse an geschäftlicher Kontaktaufnahme — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: bei Vertragsschluss gemäß 5.2; andernfalls 1 Jahr ab dem letzten Kontakt.

5.2. Kundendaten. Daten: Name, Sitz, Steuernummer, Handelsregisternummer, Name, Funktion, E-Mail und Telefon der Ansprechperson, Bankverbindung, Vertragsdaten. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für Ansprechpersonen berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: 5 Jahre ab Vertragsende.

5.3. Rechnungsstellung und Buchhaltung. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, gemäß § 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes C/2000. Speicherdauer: 8 Jahre ab Ausstellung des Belegs; eine frühere Löschung kann nicht verlangt werden.

5.4. Beschwerden. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, gemäß § 17/A des ungarischen Verbraucherschutzgesetzes CLV/1997. Speicherdauer: 5 Jahre ab Aufnahme der Beschwerde.

5.5. Besuch der Website. Zur Auslieferung der Website können die Server des Hosting-Anbieters technische Protokolldaten erfassen (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser- und Gerätetyp). Zweck: sicherer Betrieb und Missbrauchsvermeidung. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: nach der Protokollpraxis des Hosting-Anbieters. Der Verantwortliche nutzt diese Daten nicht zur Identifizierung von Besuchern.

5.6. Marketing. Der Verantwortliche versendet keinen Newsletter. Werbliche Kommunikation erfolgte nur mit vorheriger ausdrücklicher Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO —, die jederzeit kostenlos widerrufen werden kann.

06Auftragsverarbeitung für Kunden

6.1. Entwickelt oder betreibt der Verantwortliche eine Website für einen Kunden und erhält dabei Zugriff auf personenbezogene Daten von dessen Besuchern oder Kunden (z. B. Formularnachrichten, auf dem Hosting gespeicherte Daten), handelt er als Auftragsverarbeiter; Zwecke und Mittel bestimmt der Kunde.

6.2. In dieser Rolle verarbeitet der Verantwortliche Daten nur auf schriftliche Weisung des Kunden, wahrt Vertraulichkeit, trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, unterstützt den Kunden bei Betroffenenanfragen, meldet Datenschutzverletzungen unverzüglich, spätestens binnen 24 Stunden, und löscht oder übergibt die Daten bei Vertragsende nach Wahl des Kunden. Soweit erforderlich, wird ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO geschlossen.

6.3. Betroffene wenden sich in diesen Fällen vorrangig an den Betreiber der jeweiligen Website; beim Verantwortlichen eingehende Anfragen werden unverzüglich an den Kunden weitergeleitet.

07Auftragsverarbeiter und Empfänger

Der Verantwortliche setzt folgende Auftragsverarbeiter bzw. Kategorien ein:

Hosting-Anbieter
Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaka, Zypern — Betrieb der Website
E-Mail- und Bürodienste
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google Workspace) — Korrespondenz, einschließlich der über das Kontaktformular gesendeten Nachrichten; Dokumentenverwaltung
Buchhaltung
Buchführung

Auf Anfrage informiert der Verantwortliche schriftlich über Namen, Sitz und Tätigkeit der eingesetzten Auftragsverarbeiter (bence@ziryvo.com). Darüber hinaus werden Daten nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder aufgrund gesetzlicher Pflicht bzw. behördlicher oder gerichtlicher Anordnung übermittelt.

08Übermittlung in Drittländer

8.1. Der Hosting-Anbieter der Website ist ein in der Europäischen Union (Zypern) eingetragenes Unternehmen.

8.2. Verarbeitet ein eingesetzter Anbieter (z. B. für E-Mail oder Bürodienste) Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, stellt der Verantwortliche die Rechtmäßigkeit durch einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission — einschließlich des EU-US Data Privacy Framework —, Standardvertragsklauseln (SCC) oder andere geeignete Garantien nach Kapitel V DSGVO sicher. Informationen dazu unter bence@ziryvo.com.

09Datensicherheit

9.1. Unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Kosten sowie der Art und Risiken der Verarbeitung trifft der Verantwortliche geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, insbesondere:

  • verschlüsselte Übertragung (HTTPS/TLS) auf der Website;
  • starke, eindeutige Passwörter und — wo verfügbar — Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle Anbieterkonten;
  • Zugriff nur nach dem Need-to-know-Prinzip;
  • regelmäßige Datensicherungen;
  • Verschlüsselung und Passwortschutz der Arbeitsgeräte.

9.2. Datenschutzverletzungen meldet der Verantwortliche unverzüglich, spätestens binnen 72 Stunden, der Aufsichtsbehörde, sofern kein Risiko zu erwarten ist; bei hohem Risiko werden auch die Betroffenen informiert.

10Cookies und lokale Speicherung

10.1. Diese Website setzt keine Cookies auf Ihrem Gerät und verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tracking-Codes. Daher wird auch kein Cookie-Banner angezeigt.

10.2. Die Website kann den lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, sessionStorage) ausschließlich für interne Anzeigeeinstellungen nutzen; diese enthalten keine personenbezogenen Daten und können jederzeit in den Browsereinstellungen gelöscht werden.

10.3. Ändert sich dies, aktualisiert der Verantwortliche diese Erklärung und setzt nicht unbedingt erforderliche Cookies nur mit vorheriger Einwilligung ein.

11Ihre Rechte

  • Auskunft: Sie können erfragen, ob der Verantwortliche Ihre Daten verarbeitet, und eine Kopie verlangen.
  • Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
  • Löschung: Sie können die Löschung verlangen, insbesondere wenn die Daten nicht mehr benötigt werden; ausgeschlossen, soweit die Verarbeitung gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. 8-jährige Aufbewahrung von Buchungsbelegen).
  • Einschränkung: Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, etwa während die Richtigkeit bestritten wird.
  • Datenübertragbarkeit: Sie können auf Einwilligung oder Vertrag beruhende, automatisiert verarbeitete Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format verlangen.
  • Widerspruch: Sie können der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen; gegen Direktwerbung uneingeschränkt.
  • Widerruf der Einwilligung: jederzeit und kostenlos, ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung.

Anfragen richten Sie an bence@ziryvo.com oder an 2045 Törökbálint, Alsóerdősor utca 35., Ungarn. Der Verantwortliche antwortet unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats; diese Frist kann in begründeten Fällen um zwei weitere Monate verlängert werden, worüber Sie innerhalb eines Monats informiert werden. Die Auskunft ist kostenlos.

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

12Rechtsbehelfe

Beschwerde beim Verantwortlichen: Sie können sich zunächst direkt an bence@ziryvo.com wenden.

Datenschutzbehörde. Beschwerden zur Datenverarbeitung können bei der Ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) eingereicht werden: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11. Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9. Telefon: +36 (1) 391-1400. E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu. Website: naih.hu

Gerichte: Bei Verletzung Ihrer Rechte können Sie gerichtlich vorgehen, nach Ihrer Wahl auch vor dem Gericht Ihres Wohn- oder Aufenthaltsorts. Wer durch rechtswidrige Verarbeitung einen Schaden erleidet, hat Anspruch auf Schadensersatz bzw. bei Verletzung von Persönlichkeitsrechten auf Entschädigung.

13Änderungen

Der Verantwortliche kann diese Erklärung einseitig ändern, insbesondere bei Gesetzesänderungen, behördlichen Vorgaben oder Änderungen der Leistungen oder der Website. Die geänderte Fassung gilt ab Veröffentlichung auf der Website; über wesentliche Änderungen werden Kunden zusätzlich per E-Mail informiert.

14Anwendbares Recht

  • Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO);
  • ungarisches Gesetz CXII/2011 über das informationelle Selbstbestimmungsrecht und die Informationsfreiheit;
  • Gesetz CVIII/2001 über den elektronischen Geschäftsverkehr;
  • Gesetz C/2003 über die elektronische Kommunikation;
  • Gesetz C/2000 über die Rechnungslegung;
  • Gesetz CLV/1997 über den Verbraucherschutz;
  • Gesetz V/2013, das Bürgerliche Gesetzbuch.